1. malayalam
    Word & Definition സ്ഥാലി പുലാകന്യായം - പാത്രത്തിലുള്ള അരിവെന്തോ എന്നറിയാന്‍ ഒന്നോരണ്ടോ വറ്റെടുത്തു പരിശോധിച്ചു വേവ്‌ നിശ്ചയിക്കുന്നത്‌പോലെ ഒരു സംഗതി കൊണ്ടു മറ്റു പല സംഗതികളും അനുമാനിക്കാവു ന്ന സ്ഥിതി
    Native സ്ഥാലി പുലാകന്യായം -പാത്രത്തിലുള്ള അരിവെന്തോ എന്നറിയാന്‍ ഒന്നോരണ്ടോ വറ്റെടുത്തു പരിശോധിച്ചു വേവ്‌ നിശ്ചയിക്കുന്നത്‌പോലെ ഒരു സംഗതി കൊണ്ടു മറ്റു പല സംഗതികളും അനുമാനിക്കാവു ന്ന സ്ഥിതി
    Transliterated sthaali pulaakanyaayam -paathraththilulla ariventheaa ennariyaan‍ onneaaranteaa varretuththu pariseaadhichchu vev‌ nischayikkunnath‌apeaale oru samgathi kontu marru pala samgathikalum anumaanikkaavu nna sthithi
    IPA st̪ʰaːli pulaːkən̪jaːjəm -paːt̪ɾət̪t̪iluɭɭə əɾiʋeːn̪t̪ɛaː en̪n̪ərijaːn̪ on̪n̪ɛaːɾəɳʈɛaː ʋərreːʈut̪t̪u pəɾiɕɛaːd̪ʱiʧʧu ʋɛːʋ n̪iɕʧəjikkun̪n̪ət̪pɛaːleː oɾu səmgət̪i koːɳʈu mərru pələ səmgət̪ikəɭum ən̪umaːn̪ikkaːʋu n̪n̪ə st̪ʰit̪i
    ISO sthāli pulākanyāyaṁ -pātrattiluḷḷa ariventā ennaṟiyān onnāraṇṭā vaṟṟeṭuttu pariśādhiccu vēv niścayikkunnatpāle oru saṁgati kāṇṭu maṟṟu pala saṁgatikaḷuṁ anumānikkāvu nna sthiti
    kannada
    Word & Definition സ്ഥാലി പുലാക ന്യായ - ഒംദു അഗുളി നിംദ ഇഡീ അന്നദ പരീക്ഷെ മാഡുവദു, അം ശദ ആധാര ദിംദ അംശിയ അനുമാന മാ ഡുവികെ
    Native ಸ್ಥಾಲಿ ಪುಲಾಕ ನ್ಯಾಯ -ಒಂದು ಅಗುಳಿ ನಿಂದ ಇಡೀ ಅನ್ನದ ಪರೀಕ್ಷೆ ಮಾಡುವದು ಅಂ ಶದ ಆಧಾರ ದಿಂದ ಅಂಶಿಯ ಅನುಮಾನ ಮಾ ಡುವಿಕೆ
    Transliterated sthhaali pulaaka nyaaya -oamdu aguLi nimda iDi annada parikshhe maaDuvadu aam shada aadhaara dimda aamshiya anumaana maa Duvike
    IPA st̪ʰaːli pulaːkə n̪jaːjə -omd̪u əguɭi n̪imd̪ə iɖiː ən̪n̪əd̪ə pəɾiːkʂeː maːɖuʋəd̪u əm ɕəd̪ə aːd̪ʱaːɾə d̪imd̪ə əmɕijə ən̪umaːn̪ə maː ɖuʋikeː
    ISO sthāli pulāka nyāya -oṁdu aguḷi niṁda iḍī annada parīkṣe māḍuvadu aṁ śada ādhāra diṁda aṁśiya anumāna mā ḍuvike
    tamil
    Word & Definition താലിപുലാക നിയായം - ഒരുപാനൈ ചോററുക്കു ഒരു സോറുപതം എന്‍പതു
    Native தாலிபுலாக நியாயம் -ஒருபாநை சோற்றுக்கு ஒரு ஸோறுபதம் எம்பது
    Transliterated thaalipulaaka niyaayam orupaanai cheaarrukku oru seaarupatham empathu
    IPA t̪aːlipulaːkə n̪ijaːjəm -oɾupaːn̪ɔ ʧɛaːrrukku oɾu sɛaːrupət̪əm empət̪u
    ISO tālipulāka niyāyaṁ -orupānai cāṟaṟukku oru sāṟupataṁ enpatu
    telugu
    Word & Definition താലിപുലാകന്യായം - അന്നം ഉഡികിം ദോലേദോ തെലുസു കോഡാനികി ഒകവെതു കു പട്ടി ചൂസ്‌തേ തെലുസ്‌തും ദന്ന രീതീലോ ;ഗുണ ബാഹുള്യം ഉന്നചോട ഒക ഗുണാന്നി ബട്ടി മംചി ചെഡുലു തെ ലുസു കോവച്ചു അനേ ഭാവം
    Native తాలిపులాకన్యాయం -అన్నం ఉడికిం దేాలేదేా తెలుసు కేాడానికి ఒకవెతు కు పట్టి చూస్తే తెలుస్తుం దన్న రీతీలేా గుణ బాహుళ్యం ఉన్నచేాట ఒక గుణాన్ని బట్టి మంచి చెడులు తె లుసు కేావచ్చు అనే భావం
    Transliterated thaalipulaakanyaayam annam udikim deaaledeaa thelusu keaadaaniki okavethu ku patti choosthe thelusthum danna reetheeleaa guna baahulyam unnacheaata oka gunaanni batti mamchi chedulu the lusu keaavachchu ane bhaavam
    IPA t̪aːlipulaːkən̪jaːjəm -ən̪n̪əm uɖikim d̪ɛaːlɛːd̪ɛaː t̪eːlusu kɛaːɖaːn̪iki okəʋeːt̪u ku pəʈʈi ʧuːst̪ɛː t̪eːlust̪um d̪ən̪n̪ə ɾiːt̪iːlɛaː guɳə baːɦuɭjəm un̪n̪əʧɛaːʈə okə guɳaːn̪n̪i bəʈʈi məmʧi ʧeːɖulu t̪eː lusu kɛaːʋəʧʧu ən̪ɛː bʱaːʋəm
    ISO tālipulākanyāyaṁ -annaṁ uḍikiṁ dālēdā telusu kāḍāniki okavetu ku paṭṭi cūstē telustuṁ danna rītīlā guṇa bāhuḷyaṁ unnacāṭa oka guṇānni baṭṭi maṁci ceḍulu te lusu kāvaccu anē bhāvaṁ

Comments and suggestions